第(1/3)页

    4－2“杀盗非杀人也”

    这个命题与“白马非马”何其相似，尽管论证的方法和目的不同。荀子把墨辩“杀盗非杀人也”归入“惑于用名以乱名”的诡辩。荀子认为，在外延方面“人”的范畴包含了“盗”的范畴。所以，说“盗”的时候，就意味着说他同时也是“人”；杀“盗”也是杀人。

    4－3坚白石论

    坚白石论指一块“坚白石”，它有坚、白、石三个要素组成。公孙龙主张“坚”为石头的特性，“白”为石头的颜色。眼睛看到的这块石头是白色的，手触摸到的这块石头才知到它是坚硬的；白色由视觉而得，坚硬由触觉而来，坚与白不能同时被认知。因此，公孙龙认为就一块坚白石而言，人不可能同时认识到其中三个组成要素：坚、白、石，而只能是坚石或白石。

    这是从感知的角度来证明坚、白彼此分离，是分析方法的早期运用。“离坚白之辩”是古代中国的一个著名命题，习惯上人们并不接受，但是对于名家自身来讲，如果没有精密的思考，也不可能提出这些深刻的问题。

    尽管名家在逻辑上的辩论天下无敌手，但是遭到诸家反对。庄子说他们：“饰人之心，易人之意，能胜人之口，不能服人之心，辩者之囿也。”《荀子》也认为：“虽辩，君子不听。”这的确是名家的吊诡。

    中国古有名辩逻辑，唐代传入印度因明，近代又引进了西方逻辑，成为世界三大逻辑的汇合点。黑格尔在《小逻辑》里说：“一说到诡辩我们总以为这只是一种歪曲正义和真理，从一种谬妄的观点去表述事物的思想方式。但这并不是诡辩的直接的倾向。诡辩派原来的观点不是别的，只是一种‘合理化论辩’的观点。”这是针对古希腊人说的，对中国的名家来讲，同样适合。

    4－4怎么翻译

    英语里有一个buchowski悖论：“myyoungerbrotherisolderthaniam.”

    单纯地看这句话是一个悖论，实际上这个“我”有两个哥哥。小哥哥（youngerbrother）自然比他的年龄大。但是youngerbrother在英语里又有“弟弟”的意思，硬译过来，如果是：“我弟弟的年龄比我大。”为常识错误；如果是：“我的小哥哥的年龄比我大。”构不成悖论。

    英语的brother与汉语里的“兄弟”并不完全对应。在这个例子里，汉语对“兄弟”作了进一步的划分，减少了歧意。---引子

    风还是耳尖地听到了，他看着我，依然是笑着的:“史上最强最冷酷冰山王子不需要‘少儿不宜’别人。”

    我像看外星人一样地看着风，大脑一时间有点短路。他刚才是在讲冷笑话？他也知道女生们背后叫他冰山王子？

    所以说，不是每个人都可以做周星星。比如风，再好笑的笑话从他嘴里说出来，都会喜感全无，谁叫他有一双清冷的眸子和一张帅得过分的脸呢？上帝最公平。

    “不好笑？”风自己先笑起来，笑完了才发现我没笑。

    “一点都不好笑。”我这样答，嘴角却不由自主地翘起来。
    第(1/3)页